Les paroles prohibées pendant Chabbat

1- Explication de l’interdit
Il est enseigné dans Isaïe: « Si tu cesses de fouler aux pieds le Chabbat, de
vaquer à tes affaires en ce jour qui M’est consacré, si tu considères le
Chabbat comme un délice, la sainte journée de l’Eternel comme digne de
respect, si tu le tiens en honneur, alors tu te délecteras dans le Seigneur et Je
te ferai dominer sur les hauteurs de la terre et jouir de l’héritage de ton aïeul
Ya’akov. C’est la bouche de l’Eternel qui l’a dit » ¹.
Le Talmud déduit de ce verset que le jour du Chabbat, les sujets de
conversation doivent être différents de ceux de la semaine². Il
convient aussi, lors du Chabbat de ne pas émettre des paroles
vaines³ (même s’ils ne comportent ni moquerie, ni médisance⁴), ainsi
qu’il est rapporté dans le Midrach au sujet de la mère de Rabbi
Chimon Bar Yo'haï, lorsqu’elle risquait de prononcer des paroles
vaines, il lui rappelait avec tact : « Maman, nous sommes Chabbat
aujourd’hui! »⁵.
Le Midrach ajoute à propos du verset: « Et Il (D…) se reposa le
septième jour ». De quoi se reposa-t-Il? Il se reposa par la parole car
chaque jour de la création, l’Eternel prononçait: « Que la lumière
soit! », « Que les cieux se créent! », etc… jusqu’au jour du Chabbat au
cours duquel la création fut achevée et le Créateur se reposa par la
parole⁶.
Enfin, le Chabbat a été donné au peuple juif, afin que celui qui
travaille toute la semaine et ne peut s’adonner à l’étude, puisse
s’investir à l’étude de la Torah au cours du Chabbat⁷. C’est pour cela
que certains se montrent rigoureux en parlant seulement de sujets
nécessaires au Chabbat (nourriture, habits, rangement de la maison
en l’honneur du Chabbat, etc…), tandis que d’autres s’efforcent de
parler seulement en hébreu⁸.

1 Isaïe, chapitre 58, verset 13.
2 Chabbat, 113a.
3 Yéroushalmi, chapitre 15, troisième loi.
4 Ces catégories de parole sont défendues même pendant les jours de semaine et même en
moindre quantité.
5 Vayikra Rabba, fin de parachat Behar.
6 Midrach Hagadol, Berechit, chapitre 2, paragraphe 2.
7 Michna Beroura, chapitre 307, paragraphe 4.
8 Michna Beroura, paragraphe 5.